Si L'interculturalité réussie suppose un cheminement d'entités plurielles l'une vers l'autre, l'art semble être un bon vecteur. Le roman beur, étant un espace où contact des langues et contact des cultures se racontent, pourrait être un véritable éclairage du concept de l’interculturalité.


 La littérature d'expression française se présente donc comme une création de l'imaginaire s'affirmant dans la dualité ou le contre-discours pour se réapproprier ce que le colonisateur tente délibérément d'étouffer ou de confisquer : l'Histoire, la mémoire collective, les identités, les cultures, les langues des autochtones.

 La littérature d'expression française se présente donc comme une création de l'imaginaire s'affirmant dans la dualité ou le contre-discours pour se réapproprier ce que le colonisateur tente délibérément d'étouffer ou de confisquer : l'Histoire, la mémoire collective, les identités, les cultures, les langues des autochtones.